Glosario

Aquí se desarrollan algunos conceptos básicos incluidos en el cuestionario censal que se aplica en el Censo 2010.

Vivienda y hogar

Vivienda: espacio donde viven personas. Éste se halla separado por paredes u otros elementos, cubiertos por un techo, y sus ocupantes pueden entrar o salir sin pasar por el interior de otras viviendas. Las viviendas pueden haber sido construidas o adaptadas para ser habitadas o bien ser utilizadas con ese fin la noche de referencia del Censo. Según el régimen de convivencia de las personas que las ocupan, las viviendas se clasifican en:

Vivienda particular: vivienda destinada a alojar personas que viven bajo un régimen de tipo familiar. Constituyen tipos de viviendas particulares: casas, ranchos, casillas, departamentos, piezas en inquilinato, piezas en hotel familiar o pensión, viviendas móviles, viviendas en lugares de trabajo, locales no construidos para habitación. Las viviendas móviles y los locales no construidos para habitación se consideran viviendas particulares, sólo si hubo personas que pasaron la noche de referencia del Censo.
Los tipos de vivienda particular son:

• Casa
• Rancho
• Casilla
• Departamento
• Pieza en inquilinato
• Pieza en hotel familiar o pensión
• Local no construido para habitación
• Vivienda móvil

Vivienda colectiva: : vivienda destinada a alojar personas que viven bajo un régimen institucional (no familiar), regulada por normas de convivencia de carácter administrativo, militar, religioso, de salud, de reclusión, de trabajo, de educación, etc. Habitualmente ocupan edificaciones construidas originalmente o adaptadas para tal fin. Constituyen tipos de viviendas colectivas: cuarteles, hogares de religiosos (incluye conventos y seminarios), hospitales, hogares de ancianos (incluye geriátrico), prisiones (incluye comisarías), campamentos/ obradores, residencias de estudiantes, colegios o internados, hogares de menores, hoteles turísticos.
Los tipos de vivienda colectiva son

• Hogar de Ancianos
• Hogares de Menores
• Colegio Internado
• Campamento/Obrador
• Hospital
• Prisión
• Cuartel
• Hogar de religiosos
• Hotel turístico
• Otros

Hogar: persona o grupo de personas que viven bajo el mismo techo y comparten los gastos de alimentación.

Características habitacionales del hogar

Materiales de construcción de los pisos, paredes y techos de la vivienda

Tenencia de electricidad: posesión del servicio eléctrico generado en usinas eléctricas de cualquier tipo (eólicas, hidráulicas, a gas, a petróleo, etc.) y suministrado mediante una red pública, o producido por medio de procedimientos propios a motor (generador) o por otros medios (paneles solares, molinos, etc.).

Provisión de agua: forma de acceder al agua en la vivienda. Las categorías son:

• por cañería dentro de la vivienda
• fuera de la vivienda pero dentro del terreno
• fuera del terreno

Procedencia del agua: fuente y sistema de abastecimiento del agua que el hogar utiliza para beber y cocinar. En caso de abastecerse con más de una fuente, se considera la fuente que predomina en el uso cotidiano del hogar. Las categorías son:

• red pública (agua corriente)
• perforación con bomba a motor
• perforación con bomba manual
• pozo
• transporte por cisterna
• agua de lluvia, río, canal, arroyo o acequia

Disponibilidad de baño / letrina: espacio cerrado por paredes, o por tabiques (pared que se eleva desde el suelo hasta una altura de dos metros), utilizado por el hogar para la evacuación de excretas. El baño / letrina puede estar dentro o fuera de la vivienda y ser de uso exclusivo del hogar o compartido con otros hogares.

Disponibilidad de botón, cadena, mochila para limpieza del inodoro: sistema automático o semi-automático de descarga de agua para la limpieza del inodoro (artefacto instalado dentro del baño/letrina).

Desagüe del inodoro: sistema de cañería que permite el arrastre del agua y la eliminación de las excretas del inodoro. Las categorías son:

• red pública (cloaca)
• cámara séptica y pozo ciego
• sólo a pozo ciego
• a hoyo, excavación en la tierra, etc: pozo o zanja de escasa profundidad
y diámetro que se utiliza para el desagüe directo de las excretas.

Uso del baño / letrina: Utilización habitual del baño en forma exclusiva o compartida con otro hogar.

Cuarto de cocina: tenencia de un espacio destinado fundamentalmente a la preparación de las comidas principales (aún cuando se use además para otros fines) generalmente equipado con una pileta y mesada. Se incluyen kitchenettes y cocinas-comedor. Puede encontrarse dentro o fuera de la vivienda y ser de uso exclusivo del hogar o compartido con otros hogares.

Disponibilidad de instalación de agua en la cocina: sistema de cañerías para el suministro de agua en el espacio destinado y equipado para cocinar.

Combustible utilizado principalmente para cocinar: sustancia que tiene el atributo de arder o fuente de energía que se utiliza con mayor frecuencia para la cocción de los alimentos. Por ejemplo: combustibles gaseosos (gas natural o licuado); sólidos (carbón, productos del carbón, leña); petróleo y derivados (kerosén) y otros como la electricidad y el alcohol.

Habitaciones o piezas para dormir que tiene el hogar: ambientes cerrados por paredes o tabiques (pared que se eleva desde el suelo hasta una altura de dos metros) que tiene una superficie suficiente para contener la cama de un adulto y que se encuentra en condiciones de ser utilizada para dormir en caso de ser necesario.

Total de habitaciones o piezas que tiene el hogar: total de ambientes que dispone el hogar, incluyendo las que se encuentran en condiciones para dormir. Se contabiliza: el comedor, living, (aunque se encuentren integrados a la cocina: cocina-comedor) y los entrepisos (construidos en algunas viviendas, pese a no tener alguna de las paredes señaladas en la definición). Se excluyen: baños, cocinas (usadas exclusivamente para cocinar), lavaderos, garajes, pasillos, hall, recibidores y galpones (siempre y cuando no se utilicen para que duerma una persona) y quinchos sin cerramiento.

Antigüedad aproximada de la construcción original de la vivienda: Período de años de la vivienda desde su primera construcción, sin tener en cuenta las reformas o reciclajes que se hayan podido llevar a cabo. En el caso de partes de la vivienda construidas en diferentes momentos se deberá tomar la antigüedad de la parte de mayor superficie.

Régimen de tenencia de la vivienda que ocupa el hogar: relación de posesión jurídica o de hecho del hogar respecto a la vivienda. Las categorías son:

• propia
• alquilada
• prestada
• cedida por trabajo
• otra situación

Propiedad del terreno: pertenencia del terreno en que se ubica la vivienda de alguno/s de los integrantes del hogar que la ocupa. Aún cuando esté pendiente de pago o no haya escriturado, el hogar puede disponer (legalmente) del terreno. El propietario de una vivienda tipo «departamento» también lo es del terreno.

Pagos de la vivienda: cancelación del valor monetario de la vivienda a bancos, entidades financieras, familiares o amigos.

Tenencia de escritura: posesión de documento legal que certifica la tenencia de la vivienda y el terreno (escritura). Si la vivienda se encuentra hipotecada igualmente tiene escritura.

Población

Relación de parentesco con el jefe o la jefa del hogar: relación entre cada miembro del hogar con quien ellos hayan designado como jefe o jefa del mismo. Refiere tanto a las relaciones de parentesco (sean consanguíneas o no) como a las relaciones de amistad, de trabajo o de otro tipo. Las categorías son:

-Jefe(a): persona reconocida como tal por los demás miembros del hogar.

-Cónyuge o pareja: la pareja de unión legal (matrimonio) y la pareja de unión de hecho (concubinato) del jefe o jefa.

-Hijo(a) / Hijastro (a): incluye hijos e hijas biológicos y adoptivos legales o de hecho del jefe(a) o criados del jefe o jefa y/o también incluye a los hijos e hijas del o la cónyuge aunque no lo sean del jefe o jefa.

-Yerno / Nuera: cónyuge o pareja del hijo(a) o hijastro(a) del jefe o jefa del hogar.

-Nieto(a): nietos del jefe o jefa del hogar. Se incluye también a los hijos de hijastros(as).

-Padre / Madre / Suegro(a): estas relaciones son aplicables también a vínculos funcionalmente equivalentes, tales como los de padrastros y madrastras con yernos, nietos, etc., referidos tanto a los matrimonios como a las uniones de hecho.

-Otros familiares: personas con algún otro tipo de parentesco con el jefe o la jefa del hogar (por ejemplo: tíos, etc.).

-Otros no familiares: personas que forman parte del hogar y que no tienen parentesco con el jefe(a) del hogar (amigos, etcétera) y que no están comprendidos en ninguna de las categorías precedentes.

-Servicio doméstico y sus familiares: persona contratada (legalmente o de hecho) para desarrollar tareas relacionadas con el cuidado y mantenimiento de la vivienda y/o de los integrantes del hogar. La retribución por su trabajo puede ser en dinero o en especie. Incluye a sus familiares.

Población indígena o descendiente de pueblos indígenas (originarios o aborígenes): Se considera que en el hogar hay alguna persona descendiente o perteneciente a un pueblo indígena cuando algún integrante se autorreconoce como descendiente (porque tiene algún antepasado) o perteneciente (porque se declara como tal) a un pueblo indígena.

Población afrodescendiente Una persona es o tiene antepasados de origen afrodescendiente o africano cuando: es descendiente de los africanos traídos como esclavos a la Argentina; es africano o descendiente de africanos; tiene ascendientes negros; es o se considera negro o afroargentino; es un africano en la diáspora; entre otras situaciones. El Censo considera que en el hogar hay alguna persona que es o tiene antepasados de origen afrodescendiente o africano cuando algún integrante se autorreconoce como descendiente (porque tiene algún antepasado) o perteneciente (porque se declara como tal). Si en el hogar existen personas, que son o tienen antepasados de origen afrodescendiente o africano se posibilita identificar a cada uno de los que residen en el hogar.

Población con discapacidad Se considera que una persona tiene DIFICULTAD O LIMITACIÓN permanente cuando presenta impedimentos, originados en un problema de salud físico o mental, para realizar las actividades de la vida diaria.

Dificultad o limitación permanente: limitaciones en las actividades diarias y restricciones en la participación, que se originan en una deficiencia (por ejemplo para ver, oír, para caminar, aprender, etc.) y que afectan a una persona en forma permanente para desenvolverse en su vida cotidiana dentro de su entorno físico y social, (por ejemplo en la educación, en la recreación, en el trabajo, etc.).

Migración

Lugar de nacimiento: lugar en el que el censado nació (la provincia en el caso de los nacidos en Argentina y el país en el caso de los extranjeros).

Período de llegada: es el período durante el cual se produjo el ingreso a Argentina para establecer residencia fija en el país de la persona nacida en el extranjero. En caso de que hubiese más de un ingreso, se refiere al último ingreso a partir del cual los extranjeros decidieron establecer residencia fija en el país.

Residencia cinco años antes: lugar donde el censado vivía habitualmente en el año 2005, es decir hace 5 años, o el país en caso de que residiera en el extranjero.

Residencia habitual: lugar donde el censado reside habitualmente la mayor parte de los últimos 12 meses en relación con la noche de referencia del Censo, o el lugar donde esté decidido a fijar su residencia, u otro país en caso de que residiera en el extranjero.

Cobertura de salud

Obra social (incluye PAMI): cobertura de salud que obtienen los trabajadores por el descuento en sus salarios, en su haber previsional o a través de su aporte (para los monotributistas o autónomos). Incluye a los familiares del titular. Este descuento les permite estar afiliados a obras sociales sindicales, de empleados estatales nacionales, provinciales o municipales, del poder judicial, del poder legislativo o del PAMI.

-prepaga a través de obra social: Pertenencia al sistema de medicina privada a través del aporte de una obra social.

-prepaga solo por contratación voluntaria: sistema de salud privado contratado voluntariamente y pagado en su totalidad por el titular. Excluye: contratación de un servicio de emergencias médicas que solamente preste el servicio de traslado en ambulancia desde el domicilio particular a un centro de atención de salud.

-programas o planes estatales de salud: programas o planes de salud estatales nacionales -como el PROFE o el plan NACER-, provinciales, municipales entre otros, que otorga derecho a atención médica mediante la inscripción en un padrón.

-no tiene obra social, prepaga o plan estatal: ausencia o carencia de tipos anteriormente mencionados de cobertura de salud.

Situación previsional

Percepción de jubilación o pensión: prestación de la seguridad social que comprende una remuneración en dinero y, en la mayoría de los casos, incluye una cobertura asistencial médica.

-Sólo jubilación: percibe la prestación de tipo contributiva, es decir, a la que se accede a partir del retiro de la actividad y que es recibida de un sistema organizado de participación obligatoria.

- Sólo pensión por fallecimiento del titular (no recibe jubilación): Remuneración que reciben los herederos reconocidos legalmente por muerte del afiliado en actividad o del titular de la jubilación ordinaria.

- Jubilación y pensión (recibe ambos beneficios): cobro de ambos beneficios.

- Sólo pensión no contributiva asistencial o graciable: prestación o pensión no contributiva monetaria (nacional o provincial) otorgadas a personas con discapacidad y con cobertura asistencial médica.

Educación

Sabe leer y escribir: capacidad de leer, escribir y comprender una frase sencilla sobre la vida cotidiana en cualquier idioma. Se requiere el conocimiento de ambas capacidades.

Asistencia a un establecimiento educativo: concurrencia presente o pasada a un establecimiento reconocido del sistema de la enseñanza formal. Comprende a los establecimientos del sector estatal o privado.

Nivel de educación actual y pasada: es la etapa educativa que el censado cursa o cursó. Coexisten varias estructuras educativas en el país, dos de ellas poseen niveles con nombres iguales. Se trata de la estructura anterior a la Ley Federal de Educación y la que resulta de la nueva Ley de Educación Nacional (2006). Esta última comprende los niveles: Jardín y Preescolar/Inicial, Primario, Secundario, Terciario no universitario y Universitario y Postuniversitario (especialización, maestría o doctorado). Si bien la aplicación de la nueva estructura se encuentra en curso, en muchas provincias continúa rigiendo la estructura educativa que establece la Ley Federal de Educación, cuyos niveles son: Educación inicial, EGB, Polimodal, Terciario no universitario y Universitario y Postuniversitario (especialización, maestría o doctorado). Los niveles educativos que presenta la pregunta son:

• Inicial (jardín, preescolar)
• Primario
• EGB
• Secundario
• Polimodal
• Superior no universitario
• Universitario
• Post-universitario (especialización, maestría o doctorado)
• Educación especial

Completó el nivel de educación: aprobación del último año de estudio y obtención del diploma o certificado correspondiente a un determinado nivel.

Último grado o año aprobado en ese nivel: grado o año más alto que aprobó la persona censada que asiste o asistió a un establecimiento reconocido del sistema de enseñanza formal.

Manejo de computadora: capacidad de manejar cualquier programa o software en una computadora. (por ejemplo: acceso a Internet, utilitarios, etc.)

Situación conyugal

Estado civil legal: situación de cada persona de 14 años o más a la fecha de referencia del Censo en relación con las leyes relativas al matrimonio que existen en el país.

Convive en pareja o matrimonio: refiere a que la persona conviva en relación de pareja o matrimonio en el mismo hogar en el momento del Censo,independientemente de que se trate de una unión consensual (de hecho o concubinato) o legal (matrimonio). En algunas regiones la «convivencia de hecho» puede denominarse de varias maneras: «estar acompañado», «juntado», etc.

Actividad laboral

Trabajar es realizar cualquier actividad (paga o no) que genera bienes o servicios para el «mercado». Se trata de las actividades laborales que haya realizado la persona, durante por lo menos 1 hora en la semana anterior al día en que comienza el Censo.

Búsqueda de trabajo: es la persona que no tiene trabajo, busca activamente trabajo y está disponible para trabajar en los últimos 30 días anteriores a la fecha de referencia del Censo. Las actividades de búsqueda de trabajo implican: responder o publicar avisos en diarios u otros medios solicitando empleo; registrarse en bolsas de trabajo; preguntar por los lugares de trabajo, chacras, estancias, fábricas, mercados y otros lugares de reunión; buscar recursos financieros o materiales para establecer una empresa propia; solicitar permisos y licencias para iniciar una actividad laboral; buscar trabajo a través de conocidos, amigos, allegados, etc.

Actividad de la empresa o lugar donde trabaja más horas:

- Empresa o lugar de trabajo: organización o unidad productiva ubicada en un lugar físico determinado y en el cual las personas realizan su trabajo (negocio, local, oficina, empresa, institución, fábrica, casa particular, tambo, estación de servicio, vía pública, etc.).

- Actividad de la empresa o lugar donde trabaja más horas: actividad económica a la que se dedica la empresa o lugar donde trabaja el censado, aunque ésta difiera de la que realiza el censado o de la del sector/área/ dirección donde desarrolla su trabajo. Por ejemplo: si el censado es empleado administrativo en una fábrica de helados, se debe anotar «Fabricación de helados».

Nombre de la ocupación: denominación que tiene el trabajo principal del censado (donde trabajó más horas), como por ejemplo: cajero bancario, operador de panel de riego, etc. Cuando el nombre de una ocupación no explique claramente el tipo de trabajo describa las tareas que realiza. Estas son las acciones que desarrolla la persona en su lugar de trabajo principal, descriptas con el mayor detalle posible, teniendo en cuenta las actividades que realiza en el proceso de transformación de la materia prima, materiales, instrumentos, maquinarias o herramientas que utiliza y el resultado de su trabajo.

Tamaño de la empresa o lugar donde trabaja: cantidad de personas (incluido el censado) que trabajan en la empresa. Se debe considerar al conjunto del personal de la empresa o lugar donde trabaja y no solamente a la cantidad de gente que trabaja en la sección, oficina o área inmediata donde trabaja el censado.

Categoría ocupacional. Las categorías son:

• obrero(a) o empleado(a)
• patrón(a)
• trabajador(a) por cuenta propia
• trabajador(a) familiar

Sector en el que trabaja: sector en el que el censado trabaja. Las categorías son: . Los tres primeros corresponden a sectores estatalessector privado es aquel cuyo empleador es una empresa, sociedad y/u organización conformadas por particulares, o por organizaciones o empresas de propiedad mixta (pública y privada).

Descuento jubilatorio: retenciones que la empresa u organismo realiza a sus trabajadores, dirigidas a pagar los aportes jubilatorios establecidos legalmente.

Aporte jubilatorio: recurso monetario realizado directamente y en su totalidad por el trabajador, destinado a su jubilación (autónomo o monotributista).

Fecundidad

Nacimiento de hijos/as nacidos vivos: mujeres de 14 años y más que tuvieron hijos/as nacidos vivos, estén o no vivos al día de referencia del Censo y residan o no con ellas. Se consideran también aquellos que la censada haya dado en adopción.

Cantidad de hijos/as nacidos vivos en total: número de hijos/as nacidos vivos de las mujeres de 14 años o más, estén o no vivos el día de referencia del Censo, residan o no con ellas. Se cuentan también a aquellos hijos/as que la censada haya dado en adopción.

Cantidad de hijos/as vivos actualmente: todos los hijos/as de las mujeres de 14 años o más que estén vivos/as al momento del Censo.

Fecha de nacimiento del último/a hijo/a nacido vivo: mes y año de nacimiento del último hijo/a nacido vivo por las mujeres de 14 años y más. También se debe considerar a los hijos/as dados en adopción.